Garry Tan, cofounder of Posterous, lists 12 lessons for scaling that apply to more than just Rails.
This blog highscalability.com is basically the gold standard must-read blog for startups of any kind to deal with large scale. What a great honor!
Also: mental note to blog in list format more often. Those seem to go over so incredibly well. =)